Serua Island residents are choosing to stay put even as rising seas flood their homes and crops as their decision is based on ‘Vanua’, which binds local communities to their land