A new film provides the first independent visual investigation of the tailings waste and sediment plumes that deep sea mining operations would create, and of how they will affect marine life in Pacific Islands