Climate change has pushed Vunidogoloa on the remote shores of Fiji’s second-biggest island to be the first communities in the world forced into a government-planned relocation