Japan’s plan to discharge more than 1,000 tanks of nuclear wastewater into the Pacific has incensed island nations.