A leaked video of ocean pollution during a trial by The Metals Company (TMC) has renewed calls for a ban on deep-sea mining