As Pacific leaders and activists celebrate the announcement of the fund to assist poor nations hit by climate disasters for three decades, they say “more needed to be done”