As trial begins to extract precious metals from the Pacific Ocean, the chief executive of The Metal Company says, ‘can we just do the science’ whilst scientists argue the true risks of deep-sea mining are not fully understood