Climate change, invasive species and military expansion have formed an unholy trinity that threatens our small but ancient civilization on the island of Guam, writes Julian Aguon