Mining deep areas of the ocean to gather rare metals for electric car batteries and other green technologies is attracting cash-strapped Pacific island governments.