A legal adviser says the current knowledge and available science are insufficient to approve deep-seabed mining and calls for “a precautionary pause” to protect the marine environment