Japan plans to dump radioactive water from Fukushima into the Pacific Ocean, but its effects on Pacific nations is not clear, writes Robert Richmond