The underwater volcanic eruption in Tonga released more energy than the largest human-made explosion in history, a new study found