As Japan begins construction of facilities needed for a planned release of treated radioactive wastewater into the Pacific Ocean, experts say it will endanger the lives of people in the Asia-Pacific region